raca

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot raca. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot raca, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire raca au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot raca est ici. La définition du mot raca vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deraca, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Rača, raça, RACA

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin raca.

Interjection

raca \ʁa.ka\

  1. Insulte biblique.
    • Celui qui dira à son frère raca ! mérite d'être puni par le sanhédrin. — (Matthieu, V, 22)
    • Ce monde, qui nous aurait dit raca en voyant deux beaux êtres unis et heureux, a constamment salué Mme de Staël, malgré ses romans en action, parce qu’elle avait deux cent mille livres de rente. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)
    • Est-il parti en disant "raca" sur la France, lui qui, désormais, se refuse à voir en Chateaubriand un compatriote ? — (Armand Caraccio, Stendhal, L'Homme et l'Oeuvre, Hatier 1951, p.47)

Traductions

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

raca féminin

  1. Rosse, bête maigre.

Variantes

Apparentés étymologiques

Anagrammes

Références

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Via le grec ancien ῥακά, raká, de l’araméen.

Nom commun

raca \Prononciation ?\

  1. Idiot.
    • Qui autem dixerit fratri suo, Raca: reus erit concilio. — (Vulgate, Matthieu, 5:22)

Anagrammes

Références

Polonais

Étymologie

De l’italien razzo (« fusée, roquette »).

Nom commun

raca \Prononciation ?\ féminin

  1. Fusée lumineuse, signal lumineux.

Synonymes

Prononciation

  • Varsovie (Pologne) : écouter « raca  »

Voir aussi

  • raca sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

  1. « raca », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

raca \Prononciation ?\ féminin

  1. (Ornithologie) Canard.
    • divja raca.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues