rafir los pòts
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot rafir los pòts. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot rafir los pòts, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire rafir los pòts au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot rafir los pòts est ici. La définition du mot rafir los pòts vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derafir los pòts, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Jeune femme faisant la moue
Étymologie
Locution verbale
rafir los pòts \raˈfi lus ˈpɔt͡s\ (se conjugue → voir la conjugaison de rafir)
- Faire la moue, faire une grimace de mécontentement ou de déception, renâcler.
Los professors alinhèron los zeròs, los rapèls a l’òrdre, e comencèron de rafir los pòts.
— (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003 )- Les professeurs alignèrent les zéros, les rappels à l’ordre, et commencèrent à renâcler.
Variantes orthographiques
Mas eles dos rafiguèron las pòtas, piquèron los cavals que, d’un saut, passèron sus la malaürosa.
— (Jean Boudou, Contes del meu ostal, 1951 )- Mais eux deux firent la moue, piquèrent les chevaux qui, d’un saut, passèrent sur la malheureuse.
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage