Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot regagner ses pénates. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot regagner ses pénates, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire regagner ses pénates au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot regagner ses pénates est ici. La définition du mot regagner ses pénates vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deregagner ses pénates, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
L'origine vient du latin penates qui signifiait « les dieux de la maison » et penus, « l'intérieur de la maison, les provisions domestiques ».
Par extension, dans cette expression, les pénates sont assimilés au foyer.
Tout en regagnant ses pénates et pour s’y encourager, il récapitula le menu qu’il s’était commandé : salade de chou-palmiste, ouassous apportés par un camarade de Caco-Sainte-Rose, palourdes au court-bouillon, daube de tortue, malangas.— (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 40)
Variantes
retrouver ses pénates
Le pianiste a tout juste retrouvé ses pénates que le téléphone sonne et re-sonne.— (George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, p. 177)
Chiens et chats qui ont eu la chance de partager les vacances de leurs maîtres ont retrouvé leurs pénates et leurs habitudes quotidiennes. Pour eux aussi… La rentrée se prépare !— (Le Figaro, 5 mai 2012)
retourner à ses pénates
Après une courte programmation au Théâtre de Chaillot, du 29 novembre au 1er décembre, dans le cadre du Festival d'automne, à Paris, Cendrillonretourne à ses pénates, le plateau de l'Opéra de Lyon. Champagne !— (Le Monde, 21 décembre 2012)