regelmäßig

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot regelmäßig. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot regelmäßig, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire regelmäßig au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot regelmäßig est ici. La définition du mot regelmäßig vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deregelmäßig, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : regelmässig, regelmæssig

Allemand

Étymologie

Mot dérivé de Regel (« règle »), avec le suffixe -mäßig (« conforme, correspondant »).

Adjectif

Nature Terme
Positif regelmäßig
Comparatif regelmäßiger
Superlatif am regelmäßigsten
Déclinaisons

regelmäßig \ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç\ ou \ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk\

  1. Régulier.
    • Der Weg ist in regelmäßigen Abständen markiert.
      Le chemin est marqué à intervalles réguliers.

Variantes orthographiques

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Adverbe

regelmäßig \ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç\ ou \ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk\

  1. Régulièrement.
    • Das Lager muss regelmäßig geölt werden.
      Le palier doit être régulièrement huilé.
    • Die Kommission fordert die betroffenen Mitgliedstaaten auf, bis Ende Mai über die Umsetzung der heute abgegebenen Empfehlung Bericht zu erstatten und die Kommission anschließend regelmäßig \ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç\ über den Stand der Umsetzung zu unterrichten. — (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 )
      La Commission demande aux États membres concernés d'élaborer un rapport sur la mise en œuvre de la recommandation présentée aujourd'hui d'ici à la fin du mois de mai, et de tenir la Commission régulièrement informée par la suite.
    • Die Fahrradkette muss man regelmäßig schmieren, damit sie nicht so schnell verschleißt.
      Il faut régulièrement lubrifier la chaîne de vélo pour qu’elle ne s’use pas trop vite.
  2. Souvent, sans cesse, régulièrement.
    • Bärlauch ist aufgrund seiner würzigen Note ein sehr beliebtes Wildkraut. Regelmäßig kommt es aber zu tödlichen Verwechslungen. — (Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 )
      L'ail des ours est une herbe sauvage très appréciée en raison de sa note épicée. Cependant, des confusions mortelles ont régulièrement lieu.

Prononciation

  • Berlin : écouter « regelmäßig  »
  • Berlin : écouter « regelmäßig  »
  • (Allemagne) : écouter « regelmäßig  »