repentir

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot repentir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot repentir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire repentir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot repentir est ici. La définition du mot repentir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derepentir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Déverbal de se repentir.

Nom commun

Singulier Pluriel
repentir repentirs
\ʁə.pɑ̃.tiʁ\

repentir \ʁə.pɑ̃.tiʁ\ masculin

  1. Action de se repentir.
    • Ravir à l’homme la possibilité d’expier son forfait par son repentir ou par des actes de vertu est à mes yeux le plus horrible raffinement de la cruauté. — (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
    • Alors, quand toutes les facultés sont suspendues, nous devenons semblables aux démons de l’enfer qui ressentent le remords, mais qui ignorent le repentir. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
    • Aujourd'hui son bonheur se traduisait par un amour dans la tombe, une épouse dans l'ombre, nul enfant sous le toit et la richesse dans les bras : une vie au gré du destin. Et le cœur de Naalo devint un nid de repentirs. — (Ansomwin Ignace Hien, Au gré du destin, éditions G.T.I., 1997, page 129)
  2. (Peinture) Trace d’une première idée qu’on a voulu corriger.
    • Il y a des repentirs dans ce tableau.
  3. (Coiffure) Cheveux roulés en tire-bouchons, qui pendent des deux côtés du visage. (au pluriel uniquement)
    • Malgré son étiquette si pompeuse, l’institution Ouly était une petite école pour rire, tenue par une vieille dame à repentirs, que les enfants appelaient : « bonne amie ». — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 256)
    • Elle portait, à seize ans, des deux côtés de son blême visage, ces tombantes boucles que l’on nommait des "repentirs", et ses yeux bleus rêveurs s’étonnaient près de ses cheveux noirs. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

Synonymes

Traductions

Verbe

repentir pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se repentir)

  1. Utilisé uniquement dans se repentir.

Prononciation

  • France : écouter « repentir  »
  • France (Lyon) : écouter « repentir  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références

Ancien français

Étymologie

Déverbal de se repentir.

Nom commun

repentir \Prononciation ?\ masculin

  1. Repentir.
    • A tart se prent au repentir — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF)

Dérivés dans d’autres langues

Références

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

repentir \ʁə.pɑ̃.tiʁ\ (voir la conjugaison)

  1. Se repentir.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot