Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
reprendre des couleurs. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
reprendre des couleurs, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
reprendre des couleurs au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
reprendre des couleurs est ici. La définition du mot
reprendre des couleurs vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
reprendre des couleurs, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De reprendre et de couleurs.
Locution verbale
reprendre des couleurs \ʁə.pʁɑ̃.dʁə dɛ ku.lœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de reprendre)
- Ne plus être aussi pâle de visage qu'avant. Se dit au sens propre quand quelqu'un est en convalescence et qu'il était très pâle pendant de sa maladie. Se dit aussi quand une personne se remet d'émotions qui lui ont fait pâlir le visage.
Cependant sa respiration est bien plus ample et elle a repris des couleurs. Elle a également cessé de délirer, ce qui était le point qui m'inquiétait le plus.
— (Maëva Nourry, Aelmat, Terres des Gardiens, tome 2, éd. BoD, 2023)
- (Sens figuré) Se remettre d'une situation difficile ; aller mieux.
Si le marché du travail reprend peu à peu des couleurs, il ne ressemble en rien à celui qui avait marqué les « trente glorieuses » et qui entretient, en France, une indéfectible nostalgie.
— (Le Monde, Le paradoxe de l’amélioration de l’emploi, Le Monde. Mis en ligne le 27 décembre 2019)Après une récolte « catastrophique » en 2022-2023, la production française de truffes reprend des couleurs, a fait savoir Alain Ambialet, président de la Fédération française des trufficulteurs (FFT), le 28 février 2024 au Salon de l’agriculture.
— (Justine Papin, La production française de truffes se redresse en 2023-2024, le 1er mars 2024, sur le site de La France Agricole (www.lafranceagricole.fr))
Traductions