Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot rescailler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot rescailler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire rescailler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot rescailler est ici. La définition du mot rescailler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derescailler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(verbe 2) Possiblement une déformation de resueiller ou resveiller, en témoignent les différentes versions de La Danse Macabre des Femmes cité en exemple.
voir rapareillié et resarty par bas les machonneries des tours d’entre le porte d’Oscre et tour des Dames pour ce qu’elles estoient fort eslavees des eaues , aussy a rescailler et resartir a ladite tour de Dames et allerons dicelle.— (Archives Municipales de Douai, 1456-1457)
Avoir remis en état et raccommoder les mâchicoulis des tours entre la porte D’Ôcre et la tour des Dames car elles étaient fort trempées par les eaux, aussi à recrépir et raccommoder ladite tour des Dames et ses ailerons.
Le 1er coquin : / Et v’là le filou qui s’exite / qui geint à présent / le 2e coquin : / Je m’énerve / car pardieu dans ma besace / Il n’y a plus un sou.
Pour vous ne fault plus trauailler Car vous viendres coucher aillieurs Len ne se doibt trop rescailler Les faiz de dieu sont marueilleux.— (Martial d’Auvergne, La danse macabre ds femmes, manuscrit 25434, vers 1480)
Pour vous il ne faut plus travailler / car vous viendrez coucher ailleurs / On ne doit pas trop se réveiller / les faits de Dieu sont merveilleux
Références
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
