respecto

Espagnol

Étymologie

Du latin respectus.

Nom commun

respecto \resˈpek.to\ masculin

1. Respect.
   • supone que la jurisdicción militar no esté configurada bajo el respecto del principio de independencia de los jueces.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Aspect.
   • la postura de Gumersindo de Azcárate durante las décadas de 1870 y 1880 no se diferenciaba mucho, en este respecto, de la mantenida por los economistas ortodoxos.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

respecto \resˈpek.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de respectar.

Prononciation

• Madrid : \resˈpek.to\
• Séville : \rehˈpek.to\
• Mexico, Bogota : \r(e)sˈpek.to\
• Santiago du Chili, Caracas : \rehˈpek.to\

Interlingua

Étymologie

Du latin respectus.

Nom commun

respecto \rɛs.ˈpɛk.to\

1. Respect.

Latin

Étymologie

Itératif de respicio.

Verbe

respectō, infinitif : respectāre, parfait : respectāvī, supin : respectātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Regarder derrière soi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Attendre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Se préoccuper de.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Apparentés étymologiques

• respectus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : respect
• Espagnol : respectar
• Français : respecter
• Italien : rispettare

Références

• « respecto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « respecto », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage