respir

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot respir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot respir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire respir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot respir est ici. La définition du mot respir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derespir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir respirer
Usage normand importé en Nouvelle-France et encore courant dans le français populaire du Québec.

Nom commun

Singulier Pluriel
respir respirs
\ʁɛs.piʁ\

respir \ʁɛs.piʁ\ masculin

  1. (Québec) (Normandie) Respiration, inspiration.
    • Après avoir repris son « respir », comme il disait, et lampé, à même sa gourde cette fois, une lampée d’alcool, il s’évertua à dépeindre tant bien que mal son fâcheux inconnu, cause involontaire de tous ses avatars. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre III)
    • Le jour se lève pis l’ange est là, toujours assis;
      Y’ose pas penser à l’homme aux clés qui est parti.
      Y prend son temps, secoue ses ailes, secoue ses pieds;
      Y regarde en l’air, prend son respir pour s’envoler…
      — (Beau Dommage, chanson « Un ange gardien », 1974)
  2. (Québec) (Normandie) Air emmagasiné dans les poumons.
    • Tu pleures, ton front contre le mien, je continue selon les emportements du vent, je rugis des fureurs enfouies depuis mes premières tresses, je crache à la cruauté du sort, tu poses tes mains sur mes joues au son d’un bredouillage étrange, j’éclate, je braille, jusqu’à de la glace bleue sur tes mitaines, je quête à ta gauche les fécondités de la douleur qui consent à lâcher l’énormité de son respir dans la continuité du monde. — (Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Deuxième lettre de février », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 50)
    • J’ai manqué de respir.
  3. (Vieilli) Action de respirer.

Variantes orthographiques

Apparentés étymologiques

→ voir respirer

Traductions

Prononciation

  • Canada (Shawinigan) : écouter « respir  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes