ruột

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ruột. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ruột, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ruột au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ruột est ici. La définition du mot ruột vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deruột, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : rượt

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ruột \ruotˀ˧˨\

  1. Intestin (de l’homme) ; boyaux ; tripes (des animaux).
  2. Mie (de pain).
  3. Vessie (d’un ballon).
  4. (Régionalisme) Chambre à air.
  5. (Sens figuré) Cœur.
    • Ruột thắt lại trước cảnh thương tâm
      Cœur qui se resserre devant un spectacle affligeant
    • Bệnh ruột
      (y học) Entéropathie
    • Chảy máu ruột
      (y học) Entérorragie
    • Co thắt ruột
      (y học) Entérospasme
    • Đau ruột
      (y học) Entéralgie
    • Hẹp ruột (y học)
      Entérosténose
    • Ruột để ngoài da
      Être irréfléchi ; avoir le cœur sur la main
    • Ruột tằm bối rối
      Être très embarrassé ; être sur des épines
    • Sa ruột
      (y học) Entéroptôse
    • Sỏi ruột
      (y học) Entérolite
    • Tắc ruột
      (y học) Iléus
    • Thẳng ruột ngựa
      Être franc et droit ; avoir le cœur sur la main
    • Thoát vị ruột
      (y học) Entérocèle
    • Viêm ruột
      (y học) Entérite.
  6. Né de mêmes parents ; propre.
    • Anh em ruột
      Propres frères
    • Anh ruột
      Grand frère
    • Bác ruột
      Grand frère (grande sœur) de ses parents
    • Cậu ruột
      Oncle maternel (petit frère ou (địa phương) grand frère de sa mère)
    • Chị ruột
      Grande sœur
    • Chú ruột
      Oncle parternel (petit frère de son père)
    • Em ruột
      Petit frère ; petite sœur

Prononciation

  • Hanoï (Nord du Viêt Nam) :
  • Ho Chi Minh-Ville (Sud du Viêt Nam) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « ruột  »

Paronymes

Références