Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ručička. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ručička, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ručička au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ručička est ici. La définition du mot
ručička vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ručička, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Diminutif de ručka (« main »).
Nom commun
ručička \Prononciation ?\ féminin
- Main, petite main, menotte.
Svýma ručičkama plácal tak radostně.
- il agitait ses petites menottes avec tant de joie.
- Aiguille de montre.
Dvě jsou určeny pro ukazování hodin (malá a velká ručička) a třetí je pro nastavení okamžiku, kdy se má ozvat budící tón.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- zlaté české ručičky : Agilité manuelle (proverbiale) des travailleurs tchèques (littéralement : « petites mains tchèques en or »).
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- → voir rukama, ancienne trace du duel, ne s'applique que pour le sens de « menottes », pour celui de « aiguille » (et parce que le fait qu'elles vont par paire n'est pas automatique), la déclinaison régulière s'applique.