sa mère

Français

Étymologie

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Composé de sa et de mère.

Locution interjective

sa mère \sa mɛʁ\

(Vulgaire) Exclamation exagérée.
- Ouah sa mère ! J’aurais pas aimé…

Synonymes

putain

Locution adverbiale

Invariable
sa mère \sa mɛʁ\

sa mère \sa mɛʁ\

(Populaire) Fortement, réellement.
- e ne suis pas d’accord, Zola, ça « décape sa mère ». — (Thomas Villatte, Totem, tome 1, Fleurus, 2015, ISBN 978-2215130093)

Locution nominale

sa mère \sa meːʁ\

(Québec) (Populaire) (Vieilli) Apostrophe servant à s'adresser à sa propre mère, surtout après l'enfance. Note : Cet usage est vieilli et à connotation populaire, mais n'a rien de vulgaire. Dans certains milieux sociaux, il peut être perçu comme un manque de respect, mais ce n'est pas nécessairement le cas.
- — Mais il ne faut pas qu’il y revienne, eh, « sa » mère ! Il ne faut pas qu’il y revienne, ce méchant démon. Je prendrai le fusil à « son » père et je le tuerai… — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- Il dit, s'abritant le visage derrière la main et de ce ton un peu humble qu'il prenait pour s'adresser à sa mère :
  – T'as reçu vingt piasses, sa mère, au commencement du mois ? — (Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1)