| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sale comme un cochon \sal kɔm‿œ̃ kɔʃɔ̃\ |
sales comme des cochons \sal kɔm de kɔʃɔ̃\ |
sale comme un cochon \sal kɔ.m‿œ̃ kɔ.ʃɔ̃\ masculin et féminin identiques
Les Bavarois seuls ne représentent pas trop mal, ; malheureusement, ils sont sales, sales comme des cochons. Ils se mouchent avec le mouchoir du père Adam et essuient leurs doigts sur leurs pantalons et leurs tuniques.— (Georges Darien, Bas les cœurs ! 1870-1871, Paris : chez Albert Savine, 1889, chap. 13)
Où est Rosinha, demanda-t-il. Et Mathilde répondit : elle est allée se changer, elle était sale comme un cochon et avait grand besoin d'un bon bain.— (Valter Hugo Mãe, Le fils de mille hommes, traduit du portugais par Danielle Schramm, Éditions Anne-Marie Métailié, 2016)
Oh ! non, non, va ! Ils sont sales comme des cochons, c'est mieux qu’on mange dans notre cabanon !— (Julien Ventre, Julien des collines, Éditions De Borée, 2018, chap. 14)