sanieren

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sanieren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sanieren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sanieren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sanieren est ici. La définition du mot sanieren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desanieren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich saniere
2e du sing. du sanierst
3e du sing. er saniert
Prétérit 1re du sing. ich sanierte
Subjonctif II 1re du sing. ich sanierte
Impératif 2e du sing. sanier
saniere!
2e du plur. saniert!
Participe passé saniert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

sanieren \zaˈniːʁən\ (voir la conjugaison)

  1. Réhabiliter, rénover (un bâtiment).
    • Die Feuchtigkeit hat dem Mauerwerk dieses Hauses schon sehr zugesetzt, es wird billiger sein, es abzureißen und neu zu errichten, als es zu sanieren.
      L’humidité a déjà fait beaucoup de mal aux murs de cette maison, il sera moins cher de la démolir et de la reconstruire que de la rénover.
    • Die bundeseigene Deutsche Bahn will bis 2030 Dutzende viel befahrene Streckenabschnitte grundlegend sanieren. — (« Kaum Besserung auf absehbare Zeit », dans taz, 10 avril 2023 )
      La Deutsche Bahn, propriété de l'Etat fédéral, veut rénover en profondeur des dizaines de tronçons très fréquentés d'ici 2030.

Prononciation

  • Berlin : écouter « sanieren  »