saule pleureur
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot saule pleureur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot saule pleureur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire saule pleureur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot saule pleureur est ici. La définition du mot saule pleureur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desaule pleureur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Salix babylonica
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| saule pleureur | saules pleureurs |
| \sol plœ.ʁœʁ\ | |
saule pleureur \sol plœ.ʁœʁ\ masculin
- (Botanique) Espèce de saule dont les branches, plus longues et plus flexibles que celles des autres saules, retombent vers la terre, de nom scientifique Salix babylonica.
Un saule pleureur l’ombrage au-dessus, et au-dessous s’élève un immense platane autour duquel on s’assied sur des nattes pour prendre le café.
— (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)Le 27 février 1854, deux hommes, étendus au pied d’un gigantesque saule pleureur, causaient en observant avec une extrême attention les eaux du fleuve Orange.
— (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)« La femme est le délassement du guerrier », disait-on jadis. Les militaires avaient bien changé ! Au retour du champ de bataille, ils ne songeaient plus à se faire ôter leurs bottes par leur maîtresse. Ils se tenaient devant la femme dans des postures de saules pleureurs.
— (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 38)
Traductions
Arbre
- Albanais : shelgu pikëllues (sq)
- Allemand : Trauerweide (de) féminin
- Anglais : weeping willow (en), Peking willow (en), Babylon willow (en)
- Arabe : صفصاف بابلي (ar), أُمُّ الشُّعُور (ar)
- Azéri : ağlar söyüd (az)
- Basque : zume negarti (eu)
- Breton : haleg Babilon (br)
- Bulgare : плачеща върба (bg) plačešta vărba féminin
- Catalan : desmai (ca) masculin
- Chinois : 垂柳 (zh) chuíliǔ
- Coréen : 수양버들 (ko) suyangbeodeul
- Croate : žalosna vrba (hr) féminin
- Espagnol : sauce llorón (es) masculin
- Espéranto : plorema saliko (eo)
- Estonien : Babüloni remmelgas (et)
- Finnois : itkupaju (fi)
- Galicien : salgueiro chorón (gl) masculin
- Grec : ιτιά η κλαίουσα (el) itiá i kléussa féminin
- Hébreu : ערבת בבל (he)
- Hongrois : szomorúfűz (hu)
- Islandais : grátvíðir (is)
- Italien : salice piangente (it) masculin
- Japonais : 枝垂柳 (ja) shidareyanagi
- Lituanien : svyruoklinis gluosnis (lt)
- Néerlandais : treurwilg (nl) masculin
- Occitan : sause ploraire (oc)
- Polonais : wierzba płacząca (pl) féminin
- Portugais : salgueiro-chorão (pt) masculin
- Roumain : salcie pletoasă (ro) féminin
- Russe : плакучая ива (ru) plakoutchaia iva féminin
- Sarde : salighe (sc)
- Slovaque : smutná vŕba (sk) féminin
- Suédois : tårpil (sv)
- Tongien : hakoloaʻani (to)
- Turc : salkım söğüt (tr)
Synonymes
Voir aussi
- saule pleureur sur l’encyclopédie Wikipédia
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « saule pleureur »
- France : écouter « un saule pleureur »
- France : écouter « saule pleureur »
- Perpignan (France) : écouter « saule pleureur »
- Somain (France) : écouter « saule pleureur »