sauveteur
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sauveteur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sauveteur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sauveteur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sauveteur est ici. La définition du mot sauveteur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desauveteur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sauveteur | sauveteurs |
| \sov.tœʁ\ | |
sauveteur \sov.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : sauveteuse)
- Celui qui prend part à un sauvetage.
Il eut une médaille comme sauveteur.
- (Par apposition) Un bateau sauveteur, Une embarcation employée au sauvetage.
- Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17)
Note : Dans la réglementation française, le terme désigne un intervenant non-professionnel, par opposition au secouriste.
Traductions
- Allemand : Retter (de) masculin, Helfer (de) masculin, Ersthelfer (de), Laienhelfer (de), Lebensretter (de) masculin
- Anglais : rescuer (en), lifeguard (en), rescue worker (en)
- Breton : salver (br) masculin
- Croate : spasilac (hr)
- Danois : redningsmand (da) commun, redder (da) commun, redningsbåd (da) commun (2)
- Italien : salvatore (it) masculin
- Néerlandais : redder (nl)
- Polonais : ratownik (pl) masculin
- Russe : спасатель (ru) spasateľ
- Same du Nord : gádjunolmmái (*)
- Tchèque : zachránce (cs) masculin, zachránkyně (cs) féminin, záchranář (cs)
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Nancy (France) : écouter « sauveteur »
Voir aussi
- sauveteur sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sauveteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « sauveteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage