savetier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot savetier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot savetier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire savetier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot savetier est ici. La définition du mot savetier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desavetier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Le savetier et le financier, estampe de Granville publiée dans Les Fables de La Fontaine, Tome II et conservée à la bibliothèque municipale de Nancy
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| savetier | savetiers |
| \sav.tje\ | |
savetier \sav.tje\ masculin
.jpg)
- (Vieilli) Celui dont le métier est de raccommoder de vieux souliers.
- Il n’y a par ici ni savetiers ni cordonniers, répondit l’autre. Nous sommes tous sabotiers de père en fils et, de notre vie vivante, nous n’avons porté de souliers. — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
- : les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. ? — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Sens figuré) (Populaire) Mauvais ouvrier en quelque métier que ce soit.
- (Ichtyologie) Synonyme de épinoche, épinoche à trois épines dorsales (Gasterosteus aculeatus).
Synonymes
Celui dont le métier est de raccommoder de vieux souliers :
Dérivés
- plante des savetiers (Bergenia cordifolia)
- oranger des savetiers → voir basilic (Ocimum basilicum)
Traductions
Celui dont le métier est de réparer les souliers
- Allemand : Schuhmacher (de) ; Schuster (de), Schuhflicker (de) masculin
- Ancien français : sçavetier (*)
- Anglais : cobbler (en) ; shoemaker (en)
- Basque : oskigile (eu)
- Corse : ripizzinu (co)
- Croate : krpač obuće (hr)
- Espagnol : zapatero (es)
- Espéranto : ŝuriparisto (eo)
- Italien : ciabattino (it)
- Néerlandais : schoenmaker (nl), schoenlapper (nl)
- Roumain : cizmar (ro), pantofar (ro), ciubotar (ro)
- Sicilien : zavatteri (scn)
- Hongrois : varga (hu)
- Wallon : choumake (wa), savtî (wa)
Prononciation
- \sav.tje\
- France : écouter « savetier »
- France (Occitanie) : écouter « savetier »
- Somain (France) : écouter « savetier »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (savetier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « savetier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage