schiefgehen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot schiefgehen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot schiefgehen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire schiefgehen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot schiefgehen est ici. La définition du mot schiefgehen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deschiefgehen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de gehen avec la particule séparable schief-.

Verbe

Mode ou temps Forme
Présent es geht schief
Prétérit es ging schief
Subjonctif II es ginge schief
Participe passé schiefgegangen
Auxiliaire sein

schiefgehen \ˈʃiːfˌɡeːən\ irrégulier défectif (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif) (Impersonnel) Partir en sucette, tourner mal. Note : Ce verbe ne se conjugue qu’à la troisième personne du singulier et du pluriel.
    • Geht die Mutprobe schief, kann sie Zungen verbrennen, Finger brechen, Schultern auskugeln, die Feuerwehr anrücken lassen. Geht sie gut, kann sie Verlierer zu Gewinnern machen und aus Neurosen lächerliche Banalitäten. — (Marcel Laskus, « Warum zur Hölle tut ihr das? », dans Süddeutsche Zeitung, 29 septembre 2023 )
      Si l’épreuve de courage tourne mal, elle peut brûler les langues, casser les doigts, déboiter les épaules, faire venir les pompiers. Si elle réussit, elle peut transformer les perdants en gagnants et les névroses en banalités ridicules.

Note : La particule schief de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule schief et le radical du verbe.

Synonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « schiefgehen  »