schleusen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot schleusen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot schleusen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire schleusen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot schleusen est ici. La définition du mot schleusen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deschleusen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich schleuse
2e du sing. du schleust
3e du sing. er schleust
Prétérit 1re du sing. ich schleuste
Subjonctif II 1re du sing. ich schleuste
Impératif 2e du sing. schleus, schleuse!
2e du plur. schleust!
Participe passé geschleust
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

schleusen \ˈʃlɔɪ̯zn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Faire passer par une écluse.
  2. Faire passer par une zone dangereuse.
  3. Faire passer illégalement à travers une frontière ou un contrôle.
    • Auch in dem Freundeskreis der Eheleute Pieper sind viele Juden. Irgendwann drängt Else Kluck das Paar, Verfolgten bei der Flucht in die Schweiz zu helfen, und sie willigen ein. (...) Auch sie stimmt zu, Jüdinnen und Juden aus dem Reich in die Schweiz zu schleusen. — (« Die Grenze und der Tod », dans taz, 8 mai 2022 )
      Le cercle d’amis des époux Pieper compte également de nombreux juifs. À un moment donné, Else Kluck pousse le couple à aider les persécutés à fuir vers la Suisse, et ils acceptent. (...) Elle aussi accepte de faire passer des Juifs du Reich en Suisse.

Prononciation

  • Berlin : écouter « schleusen  »