Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
signe indien. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
signe indien, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
signe indien au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
signe indien est ici. La définition du mot
signe indien vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
signe indien, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Calque de l'anglais Indian sign, en référence au sort maléfique supposé être jeté par les chamans amérindiens contre leurs ennemis, lors de la conquête de l'Ouest américain.
Locution nominale
signe indien \si.ɲ‿ɛ̃.djɛ̃\ masculin
- Mauvais sort, malédiction.
Il a vaincu le signe indien.
(…) mais lui, par immense bonheur, rompt l’anathème, la fatalité qui marque deux générations, il déjoue le signe indien –
— (Yves Berger, Le fou d’Amérique, 2001)Cette fois, c'est son principal rival, Mike Golding, qui a été victime du signe indien. Largement en tête de la course, il a dû abandonner (…)
— (La revanche d'Isabelle Autissier, Le Point, 1999)
Note : S’emploie fréquemment après les verbes vaincre et briser, mais pas uniquement (voir les exemples ci-dessus).
Traductions
Vocabulaire apparenté par le sens