sinistrer

Français

Étymologie

(Date à préciser) De sinistre.

Verbe

sinistrer \si.nis.tʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre dans une situation catastrophique, comme après un sinistre.
   • Bref, ils ont tout fait pour sinistrer le pays. — (Guy Menga, Congo, la transition escamotée‎, 1993)
   • On ne peut pas laisser aux patrons et actionnaires le droit de licencier à leur guise, de sinistrer des régions entières, pour augmenter leurs profits. — (André Guillemaut, Jeu des sept familles politiques, 2007)
   • Je vous l’ai dit : cela fait trente ans qu’au nom de l’idéologie, de la rentabilité et des priorités budgétaires, on sinistre la psychiatrie dans ce pays. — (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 15)
2. (Informatique) Briser un fichier de données, pour en extraire des données qualifiées, catégorisées.
   • Enfin, en B to B à le « sinistrer » (son fichier de prospects) afin de mieux segmenter et cibler ses envois (par activité, taille, etc.). — (Gagner de nouveaux clients, 3° édition, Dunod, page 70)
3. Rendre sinistre.
   • Jolie, la science nouvelle, et rassurante surtout; une façon de compliquer, de sinistrer la vie, qui déjà n'était pas si commode, ni si gaie. — (L'obstacle, pièce en 4 actes, 1890)

Traductions