Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
sintonizzare. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
sintonizzare, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
sintonizzare au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
sintonizzare est ici. La définition du mot
sintonizzare vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
sintonizzare, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de sintonia avec le suffixe -izzare.
Verbe 1
sintonizzare \sin.to.nid.ˈdza.re\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Syntoniser, régler.
sintonizzare una stazione radio.
- syntoniser une station de radio.
Le farfalle notturnes, in particolare, sono sintonizzate soltanto con suoni ad alta frequenza.
— (Danilo Zolo, Sulla paura. Fragilità, aggressività, potere, Feltrinelli Editore, 2011)
- * Les papillons nocturnes, en particulier, sont syntonisés seulement avec des sons dans les hautes-fréquences.
- (Sens figuré) Harmoniser, accorder.
Dérivés
Verbe 2
sintonizzarsi \sin.to.nid.ˈdzar.si\ (pronominal) 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se syntoniser, se régler.
il televisore si sintonizza da solo su di un altro canale.
- le téléviseur se syntonise tout seul sur un autre canal
- (Sens figuré) S’harmoniser, s’accorder, être en phase.
L’invito di Meera era di sintonizzarsi con l’albero e di cominciare dipingere.
— (Meera Hashimoto, Il risveglio dell’arte, Apogeo Editore, 2008)
- L’invitation de Meera était de s’harmoniser avec l’arbre et de commencer à peindre.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes