slaquer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot slaquer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot slaquer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire slaquer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot slaquer est ici. La définition du mot slaquer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deslaquer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Emprunté à l'anglais slack.
Verbe
slaquer \sla.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)
- (Québec) (Familier) Ralentir, relâcher le rythme d'un travail.
Avant 'a crise d'angine slaque-toi donc 'es machines.
— (Québec Redneck Bluegrass Project, Bleu Diesel)
- (Québec) Donner du jeu, desserrer.
Il a hâte de se « slaquer » le nœud de cravate .
— (Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », Le Journal de Montréal, 3 décembre 2021)
- (Québec) (Par extension) (Familier) Alléger des contraintes.
- Les gouvernements soufflent le chaud et le froid.
(...).
Résultat : on ne sait plus sur quel pied danser.
On « slaque » ou pas ? — (Richard Martineau, Continuez de prendre vos pilules!, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021)
- Les gouvernements soufflent le chaud et le froid.
- (Québec) (Familier) Mettre à pied, congédier.