| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| smaragde | smaragdes |
| \sma.ʁaɡd\ | |
smaragde \sma.ʁaɡd\ féminin
Il falloit bien, au contraire, que ce fût une smaragde qui ne se trouvoit que rarement et en petit morceaux. Hérodote, qui fait mention du grand cippe de smaragde du temple d’Hercule à Tyr, n’auroit pas lui-même parlé de l’anneau de Polycrates comme d’une grande rareté, s’il l’eût présumé fait de la même matière ; mais Théophraste dit ailleurs, après avoir parlé de ces grandes smaragdes, qu’il ne regarde pour la plupart lui-même que comme de fausses smaragdes, que la smaragde est rare, et ne se trouve jamais qu’en petit volume : cette smaragde est probablement celle que nous nommons émeraude.— (Aubin Louis Millin, De l’anneau de Polycrates et de la première époque connue de la gravure en pierres fines dans la Grèce, dans MAGAZINE ENCYCLOPÉDIQUE, tome 3, 1795, page 350)
J’ai fait voir, dans ma dissertation sur l’anneau de Polycrates, que l’on a tort de rendre toujours le mot smaragde par émeraude : nous l’avons appliqué à cette pierre précieuse, mais dans l’antiquité il signifioit en général une pierre verte.— (Aubin Louis Millin, Agrégé de l'histoire de la Grèce, depuis son origine jusqu'à sa réduction en province romaine, dans Revue encyclopédique : ou Analyse raisonnée des productions les plus remarquables dans la littérature, les sciences et les arts, 1799, page 62)