Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
sous couleur de. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
sous couleur de, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
sous couleur de au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
sous couleur de est ici. La définition du mot
sous couleur de vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
sous couleur de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de sous et de couleur.
Locution prépositive
sous couleur de \su ku.lœʁ də\
- (Sens figuré) Avec l’apparence de, ou le prétexte de.
Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne.
— (Jean-Jacques Matignon, Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre, Éditions A. Maloine, 1910, p. 202)Sous prétexte de bruit, sous couleur de réclame,
Ai-je le droit de ternir l'honneur de cette dame
En criant sur les toits, et sur l'air des lampions :
" Madame la marquise m'a foutu des morpions ! " ?
— (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
Traductions