spanglish
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot spanglish. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot spanglish, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire spanglish au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot spanglish est ici. La définition du mot spanglish vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition despanglish, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’anglais Spanglish
Nom commun
spanglish \span.ɡliʃ\ masculin
- Alternance de langues qui consiste à mélanger l’espagnol et l’anglais dans une même phrase. Ce terme se dit également ingleñol, le plus souvent à Porto Rico.
La désagrégation du latin en est un exemple comme sans doute demain l’anglais dont l’unité commence déjà à se fissurer (le « singlish » à Singapour ou le « spanglish » aux États-Unis par exemple).
— (Le Français dans le monde, Francis Carton, Philip Riley, 2003)
Vocabulaire apparenté par le sens
Synonymes
Adjectif
spanglish masculin et féminin identiques
- Relatif au spanglish, typique d’une double culture hispano-anglo-saxonne.
Prononciation
- La prononciation \span.ɡliʃ\ rime avec les mots qui finissent en \iʃ\.
- France (Lyon) : écouter « spanglish »
- France (Vosges) : écouter « spanglish »
