sugillo

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sugillo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sugillo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sugillo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sugillo est ici. La définition du mot sugillo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desugillo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Latin

Étymologie

Étymologie obscure ; Lewis & Short[1] l’apparentent à sugo (« sucer »), Littré[2] en fait le composé de sub (« sous ») et de cilium (« cil ») avec le sens de « faire un œil au beurre noir ». Il est peut-être construit avec s-, so- (→ voir solvo) et le radical indo-européen commun *gʷel-[3] (« frapper, peiner ») qui donne le grec βάλλω, bállô (« lancer  »), žal (« peine ») en tchèque, Qual (« torture ») en allemand.

Verbe

sugillo, infinitif : sugillare, parfait : sugillavi, supin : sugillatum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Meurtrir, contusionner.
    • oculi ex ictu suffusi cruore et sugillati. — (Pline, 31, 9, 45, § 100)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • athleta, qui numquam sugillatus est. — (Sen. Ep. 13, 2)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • allium sugillata aut liventia ad colorem reducit. — (Plin. 20, 6, 23, § 55)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • caseus recens cum melle sugillata emendat. — (Pline. 28, 9, 34, § 132)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Sens figuré) Moquer, railler.
    • Sulla repulsa praeturae sugillatus est. — (Val. Max. 7, 5, 5)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • noli sugillare miserias. — (Pétrone)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références

  1. ↑ « sugillo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot