solvo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

solvo \ˈsol.vo\

1. Solution, aboutissement, dénouement, issue, remède.

• solvado (solution, dissolution, résolution)
• solvaĵo (solution)
• solvanto (solvant)
• solviĝi (se dissoudre, se résoudre, fondre)
• solvilo (solvant)
• disolviĝi (se dissoudre, se résoudre, disparaître, se désagréger, se disloquer, fondre)
• nesolvebla (insoluble)
• sensolva (non résolu, insoluble)
• sensolve (en vain, sans aboutir)

• France (Toulouse) : écouter « solvo  »

De l’espéranto.

solvo \ˈsɔl.vɔ\

1. Solution (résoudre).

Aussi écrit soluo, dérivé de luo, avec le préfixe se- , so- est pour se- comme dans so-cors, so-spes.

solvō, infinitif : solvere, parfait : solvī, supin : solūtum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Désagréger, décomposer, dissoudre.
   • solvere nivem.

     faire fondre la neige.

2. Dénouer, ouvrir, décacheter.
   • solvere nodum.

     défaire un nœud.

   • epistulam (epistulae vinculum) solvere.

     ouvrir une lettre, décacheter une lettre.

3. Débrouiller, expliquer, éclaircir.
   • solvere ambiguitatem.

     éclaircir une équivoque.

4. Délivrer (délier ce qui est retenu), détacher, lâcher, libérer, affranchir.
   • vincti solvuntur — (Cicéron. Verr. 5, 12)

     on détache les gens enchaînés.

5. Dételer.
   • equum solvere — (Horace. Ep. 1, 1, 8)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. Lever l’ancre, appareiller, détacher le bateau, partir.
   • solvere navem (ancoram) d’où Alexandriā solvere.

     faire voile d'Alexandrie, partir d'Alexandrie.

7. Donner naissance, accoucher (→ voir délivrance au sens de « accouchement »).
   • parturientem solvere — (Pline)

     délivrer une femme en couches.

   • partūs solvere.

     donner naissance.

8. Séparer, disjoindre, désunir, rompre, ouvrir, dissiper, interrompre, faire cesser, détruire.
   • amicos solvere.

     désunir des amis.

9. Détendre, relâcher, alanguir, affaiblir.
   • deliciis infantiam solvere — (Quint.)

     amollir l'enfance par une vie délicate.

10. (Sens figuré) Détendre les ressorts de la vie, faire mourir.
    • solvi inediā, Petrone.

      mourir de faim.

11. Acquitter (une dette), solder, payer (un prix), s’acquitter (d'un devoir), subir (une peine), expier (une faute).
    • votum solvere.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

    • : s'acquitter d'un vœu.
    • praesentem pecuniam solvere.

      payer comptant.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• « solvo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1456)
• « solvo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

solvo \sˈoɫ.vu\ (Lisbonne) \ˈsow.vʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de solver.