swish

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

swish \swɪʃ\

1. Sophistiqué, à la mode, stylé, cool.
   • There is also a lift where you just say the number, instead of pressing a button. Not for me, but very swish all the same. — (Richard Osman, The Thursday Murder Club, Penguin, 2021, page 86)

     Il y a aussi un ascenseur où il suffit de prononcer le numéro au lieu d'appuyer sur un bouton. C'est pas pour moi, mais ça reste très cool.

2. Stylé, attrayant.
3. Efféminé.

swish \swɪʃ\

1. Bruissement, souvent par friction.
2. Mouvement de balayage produisant un léger bruissement dans l’air, souvent fait par la queue d'un animal.
3. Son d’un liquide entrant dans un récipient.
4. Bâton ou brindille, parfois plusieurs, utilisée pour donner un coup de fouet.
5. (Basket-ball) Tir direct réalisé lorsque le ballon rentre dans le panier sans toucher ni l'arceau ni le panneau.
6. (Argot) Homme homosexuel efféminé.
   • "Fairies, nances, swishes, fags, lezzes — call 'em what you please — should of course be permitted to earn honest livings " — (Leigh W. Rutledge, The gay decades: from Stonewall to the present, 1992)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

7. Efféminement, attitude ou comportement homosexuel ou efféminé.

swish \swɪʃ\

1. (Canada) (Argot carcéral) Boisson alcoolique improvisée faite à partir des ingrédients disponibles.

swish \swɪʃ\

1. Bruisser.
2. Orner quelque chose en faisant un mouvement qui produit un bruissement.
3. (Argot) (Désuet) Fouer.
4. (Basket-ball) Réussir un tir sans toucher l'arceau ni le panneau.
5. (Argot) Se comporter de manière efféminée.
6. Faire bouger un liquide dans un récipient ou dans sa bouche.

swish \swɪʃ\

1. Son émis par un mouvement rapide dans l'air.

• (Australie) : écouter « swish  »