sérénade
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sérénade. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sérénade, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sérénade au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sérénade est ici. La définition du mot sérénade vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desérénade, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Sérénade au clair de lune.
Étymologie
- (Vers 1550) Apparait avec le sens de « concert donné sous les fenêtres d'une personne » ; (1705) genre musical correspondant à ce type de musique ; (1646) « tapage nocturne » ; (1898) jouer une sérénade « faire de vifs reproches ».
- De l’italien serenata, extension de sens de serenato (« sereine, serein »), dérivé de serenare (« ») et du latin serenare (« rasséréner, rendre serein, égayer ») .
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sérénade | sérénades |
| \se.ʁe.nad\ | |
sérénade \se.ʁe.nad\ féminin
- Concert de voix ou d’instruments, que l’on donne le soir, la nuit, dans la rue sous les fenêtres de quelqu’un.
À quoi pouvait-il s’attendre, si ce n’est à trouver sa maîtresse agréablement engagée avec un rival à son retour, et à voir sa sérénade, comme on l’appelle, aussi mal reçue que le miaulement d’un chat dans la gouttière ?
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Musique) Composition musicale, le plus souvent instrumentale, de forme libre.
Les sérénades de Mozart, de Beethoven.
Antonymes
Traductions
petite musique sereine
- Allemand : Serenade (de)
- Anglais : serenade (en)
- Bulgare : серенада (bg)
- Chinois : 小夜曲 (zh) xiǎoyèqǔ
- Espagnol : serenata (es)
- Espéranto : serenado (eo)
- Galicien : serenata (gl) féminin
- Hongrois : szerenád (hu)
- Ido : serenado (io)
- Italien : serenata (it) féminin
- Néerlandais : serenade (nl)
- Occitan : serenada (oc)
- Polonais : serenada (pl)
- Portugais : serenata (pt)
- Russe : серенада (ru) féminin
- Suédois : serenad (sv)
- Tchèque : serenáda (cs)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe sérénader | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je sérénade |
| il/elle/on sérénade | ||
| Subjonctif | Présent | que je sérénade |
| qu’il/elle/on sérénade | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) sérénade |
sérénade \se.ʁe.nad\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de sérénader.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sérénader.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de sérénader.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sérénader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de sérénader.
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « sérénade »
- France (Lyon) : écouter « sérénade »
- Cesseras (France) : écouter « sérénade »
- Cornimont (France) : écouter « sérénade »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Sérénade (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sérénade), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « sérénade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage