Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
tafya. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
tafya, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
tafya au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
tafya est ici. La définition du mot
tafya vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
tafya, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Étymologie
- Du français ratafia.
Nom commun
tafya \Prononciation ?\
- Alcool.
Li bwè tafya anpil.
- Il boit beaucoup d’alcool.
Étymologie
- Du français ratafia.
Nom commun
tafya \Prononciation ?\
- (Rare) Rhum.
Dwèt pa ka bwè tafya, i ka montré ki koté yo ka vann li.
— (Cyclone Wolfok, « Proverbes créoles », 12 juin 2017 → lire en ligne)
- Le doigt ne boit pas le rhum, il indique l’endroit où il est vendu.
- Tafia, ratafia, parfois considéré comme un rhum de mauvaise qualité.
Koté midi, yo arèsté pou bwè on ti kou tafya é pou manjé ziyanm, chou é gèl a kochon salé.
— (Joseph Zobel, Dyab-la, traduction en créole guadeloupéen par Sylviane Telchid dans Cahiers créoles du patrimoine no 1 via pedagogie.ac-guadeloupe.fr → lire en ligne)
- Aux alentours de midi, ils s'arrêtaient pour boire un verre de tafia et manger des ignames, du chou et des groins de porc salés.
Synonymes
- Sens 1
Dérivés
Références
- Hector Poullet, Zakari mil mo kréyòl bòkaz : Mille mots du créole guadeloupéen de tous les jours, Éditions Art, La Courneuve, mars 2006, 143 pages, ISBN 2-916237-15-1.