ratafia

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ratafia. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ratafia, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ratafia au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ratafia est ici. La définition du mot ratafia vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deratafia, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : ratafía

Français

Étymologie

(1675)[1] Étymologie obscure :
  1. Proviendrait de l’expression latine rata fiat (conventio) « que le marché soit conclu » car cette boisson était consommée en ratifiant un accord ou d’un contrat[1][2].
  2. Corruption de rectifié, sous-entendant brandevin[3].
  3. Viendrait de rack, arack ou de rhum et de tafia[4][2], alcools utilisés pour la fabrication de cette boisson.
  4. C’est un mot antillais[3] : « M. de la Croze, qui a été long tems en Amérique, dit que quand un Indien du pays boit du brandevin à la santé d’un François, entre autres mots de sa langue il lui dit, tafiat : à quoi le François répond en faisant raison, ratafiat ».

Nom commun

Singulier Pluriel
ratafia ratafias
\ʁa.ta.fja\

ratafia \ʁa.ta.fja\ masculin

  1. Liqueur composée d’eau-de-vie, de sucre et de jus de certains fruits ou d’arôme de quelques fleurs.
    • Son petit verre de ratafia bu, (…) il en vida un second. — (Henri Pourrat, Les vaillances, farces et aventures de Gaspard des montagnes, 1922-1931)
    • Pour Henri Vincenot, cette « trempusse » se pratique aussi en Bourgogne sous une autre forme « pour faire durer les vieux » : une soupière de ratafia qu’on pose sur la table de nuit & qui s’avale à la cuillère. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 340)
    • Ratafia de cerises.
    • Ratafia de fleurs d’oranger.

Traductions

Prononciation

Voir aussi

  • ratafia sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  1. ↑ a et b « ratafia », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ a et b « ratafia », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ a et b Gilles Ménage, Dictionnaire étymologique de la Langue Française, Paris, 1750 → consulter cet ouvrage
  4. ↑ Raoul Mortier, Dictionnaire Quillet de la langue française, en 4 volumes, Éditions Quillet, 1re édition 1975 ISBN 2-7065-0056-5

Anglais

Étymologie

(Vers 1690)[1] Du français ratafia, apparenté[1] à taffy, toffee.

Nom commun

Singulier Pluriel
ratafia
\Prononciation ?\ 		ratafias
\Prononciation ?\

ratafia \Prononciation ?\

  1. (Boisson) Ratafia.

Voir aussi

  • ratafia sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

  1. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du français ratafia.

Nom commun

ratafia \Prononciation ?\ féminin

  1. (Boisson) Ratafia.
    • La ratafia és una beguda alcohòlica dolça que es pren generalment com a aperitiu. — (ratafia sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Tchèque

Étymologie

Du français ratafia.

Nom commun

ratafia \Prononciation ?\ féminin

  1. (Boisson) Ratafia.
    • Ratafia se vyrábí z různého ovoce (maliny, třešně, broskve, pomeranče, hrozny, borůvky), které se nechá macerovat minimálně měsíc v lihu (může se použít také vodka, rum nebo brandy) a dosladí cukrem. — (ratafia sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot