Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
terriñ ar bizoù. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
terriñ ar bizoù, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
terriñ ar bizoù au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
terriñ ar bizoù est ici. La définition du mot
terriñ ar bizoù vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
terriñ ar bizoù, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de terriñ (« casser »), ar (« le, la, les ») et bizoù (« anneau »), littéralement « casser l’anneau (de mariage) ».
Locution verbale
terriñ ar bizoù \ˈtɛ.rĩ ar ˈbiː.zu\ (se conjugue → voir la conjugaison de terriñ)
- Commettre un adultère.
Unan eus brudetañ romantoù an iwerzhoneg bremañ eo Tonn Tuile gant Séamus O Neill : diskouez a ra ar skrivagner penaos daou bried yaouank eus ar renkad etre, speredeion, dezho gred evit un uhelvennad, a goll o feiz a-nebeudoù diwar levezon ar vuhez bemdez ken e teu ar gwaz yaouank da derriñ ar bizoù a-benn ar fin.
— (Youenn Olier, Levrioù kembraeg, in Al Liamm, no 74, mai-juin 1959, page 227)
- L’un des romans les plus célèbres de l’irlandais moderne est Tonn Tuile par Séamus O Neill : l’écrivain montre comment deux jeunes époux de la classe moyenne, des gens intelligents, enflammés par un idéal, perdent peu à peu la foi sous l’influence de la vie quotidienne, si bien que le jeune mari en vient à commettre l’adultère en fin de compte.