tethered cap

Composé de tethered (« attaché ») et de cap (« bouchon »).

tethered cap \Prononciation ?\

1. (Conditionnement) Bouchon attaché (sur une bouteille plastique).
   • The tethered cap regulation will impact plastic beverage bottles under 3 litres, including composite containers (i.e. carton). By 2024 all beverage closures will have to be tethered by law. — (The impact of tethered caps regulation on the European caps and closures industry sur PET Pla.net, 2019-06-17. Consulté le 2023-08-28)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Le terme tethered cap regulation fait référence à l’article 6 de la directive européenne 2019/204 relative à la réduction de l’incidence de certains produits en plastique sur l’environnement : single-use plastic products listed in Part C of the Annex that have caps and lids made of plastic may be placed on the market only if the caps and lids remain attached to the containers during the products’ intended use stage (les produits en plastique à usage unique énumérés dans la partie C de l’annexe, et qui possèdent des bouchons et des couvercles en plastique ne être mis sur le marché que si leurs bouchons et couvercles restent attachés aux récipients lors de la phase d’utilisation prévue des produits.).

• TC

• attached cap