Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cap. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cap, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cap au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cap est ici. La définition du mot cap vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decap, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler.— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
C’est un roc !… C’est un pic !… C’est un cap !… Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule !— (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac acte I, scène 4)
Avoir, porter le cap à terre, au large. — Avoir le cap au nord.
(Aéronautique, Marine)Direction dans laquelle est orienté un bateau ou un aéronef en mouvement. A ne pas confondre avec la direction de la route, qui prend en compte la dérive.
Bellonte a suffisamment à faire, derrière moi, pour déterminer notre dérive et choisir les meilleurs caps, pour que nous puissions gagner au plus vite possible New-York.— (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
Notre cap au compas étant le 70°, à 5 h 53, nous nous déroutons jusqu’au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages .— (Jean Mermoz, Mes Vols, p. 91, Flammarion, 1937)
Cap au nord, Nigouille!.— (Jean-Louis Janssens, Zarla #2 - Le dragon blanc, éditions Dupuis, 2008, page 22)
Malgré sa maladie, ses difficultés et pertes familiales, il conserva le cap, avec une volonté de fer, sur la nécessité de donner à la capitale un transport structurant.— (Antoine Robitaille, Rusé, Labeaume a su bien jouer ses cartes, Le Journal de Québec, 6 mai 2021)
Tenir le cap, maintenir sa direction, son engagement envers quelque chose, continuer à travailler pour elle.
Pionnier de la banalisation médiatique du Front national, BFMTV vient de franchir un nouveau cap, en plein entre-deux-tours.— (Christophe Nobili, Danse médiatique avec les loups, Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 4)
7 ans??? L’argent est correct maintenant mais dans 3ans ce contrat la va être un fardeau pour les caps— (Tweet de @kam1kazeeee posté le 4 aout 2023 à 17h40 → lire en ligne)
Question de gros sous. Ovechkin gagne 5,000,000$. Avec cap salarial 47,000$ par jour. Les Caps n’acceptent pas de perdre autant d’argent. Tant qu’à moi, il pourrait aller se reposer en Russie, le temps que ça règle.— (Tweet de @bluedogcaffe posté le 14 mars 2022 à 20h58 → lire en ligne)
Mddr moi c’est pour ça j’ai un entourage restreint les gens ils te voient il se disent eux ils ont de l’argent on sait pas comment on va abuser de l’amitié et faire des demandes déplacées et hors contexte sur tout les CAPS DE TA PROPRE FAMILLE ils aiment trop faire ça jte jure— (Tweet de @Capos__ posté le 23 juillet 2020 à 9h25 → lire en ligne)
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
Du latin caput. Attesté dans le Boecis, datant du début du XIIème siècle.
François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
He turned and saw an agitated figure in school cap and raincoat waving his arms like windmill sails and pointing to a companion who appeared to be admiring the scenery on the far side of the park railings.— (Anthony Buckeridge, Thanks to Jennings, Collins, 1958)
La calandreta ei cap leugèr La calandreta ei cap leugèr E l’esparvèr tròp mensongèr Aussau, mas amoretas Aussau, jo m’en vau.— (« Lo verdurèr » (chanson bérnaise), Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)