thẳng

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot thẳng. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot thẳng, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire thẳng au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot thẳng est ici. La définition du mot thẳng vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dethẳng, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : thang, tháng, thăng, thắng

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

thẳng \tʰɑŋ˧˨˧\

  1. Droit.
    • Đường thẳng
      Ligne droite.
  2. Rectiligne.
    • Đường phố thẳng
      Des rues rectilignes ;
    • Chuyển động thẳng
      (vật lý học) mouvement rectiligne.
  3. Franc; droit.
    • Tính thẳng
      Caractère franc.
  4. (Botanique) Orthotrope.
    • Noãn thẳng
      Ovule orthotrope
  5. Droit.
    • Nhắm thẳng
      Viser droit ;
    • Đi thẳng vào sự việc
      Aller droit au fait.+directement.
    • Về thẳng nhà
      Rentrer directement chez soi.+franchement.
    • Nói thẳng
      Parler franchement.+d'un seul trait.
    • Ngủ thẳng đến sáng
      Dormir d’un seul trait jusqu'au lendemain matin.+définitivement.
    • Cút thẳng
      S’en aller définitivement
    • thẳng một mạch
      D’un seul trait.
    • thẳng ruột ngựa
      Être franc et droit ; avoir le cœur sur la main

Prononciation

  • \tʰɑŋ˧˨˧\
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « thẳng  »


Paronymes

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot