tout y va, la paille et le blé

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot tout y va, la paille et le blé. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot tout y va, la paille et le blé, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire tout y va, la paille et le blé au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot tout y va, la paille et le blé est ici. La définition du mot tout y va, la paille et le blé vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detout y va, la paille et le blé, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

On trouve déjà cette expression au début du XVIIIe siècle:
Dans ce pénible métei lai
Tôt y vai, la paille et le blai — (Aimé Piron (1640-1727), « Evairement de lai peste » , vers 1721, cité dans Sur un ouvrage d'Aimé Piron, pharmacien dijonnais, relatif aux maladies contagieuses, dans le Journal de Pharmacie et des sciences accessoires de janvier 1833)

Locution-phrase

tout y va, la paille et le blé \tu.t‿i va la pa.j‿e lə ble\ invariable

  1. (Sens figuré) (Vieilli) Se dit en parlant d’une dépense ruineuse pour celui qui la fait.
    • Il y avait cette différence entre le mardi gras et le dimanche des Brandons que les masques du premier de ces jours appartenaient exclusivement aux classes populaires, tandis que le dimanche tout y allait, la paille et le blé. — (Clair Tisseur, « Souvenirs d'antan, Vieilles choses lyonnaises », dans Les Oisivetés du sieur du Puitspelu, Lyonnais, Lyon : chez H. Georg, 1883, p.239)

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « tout y va, la paille et le blé  »

Références