traductologie
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot traductologie. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot traductologie, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire traductologie au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot traductologie est ici. La définition du mot traductologie vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detraductologie, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Fin XXe siècle) Néologisme construit, dans les années 1970, à partir du préfixe traducto-, dérivé du mot traduction, et du suffixe -logie.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traductologie | traductologies |
| \tʁa.dyk.tɔ.lɔ.ʒi\ | |
traductologie \tʁa.dyk.tɔ.lɔ.ʒi\ féminin
- Discipline qui étudie le processus de traduction, et tous les aspects de la traduction.
Il commence par une tentative de définir la « traductologie », car, il faut le souligner, Antoine Berman et Jean-René Ladmiral sont parmi les premiers à avoir employé ce terme.
— (Muguraş Constantinescu, L’Exemple de Berman : Expérience, réflexion et critique de la (des) traduction(s), Atelier de traduction No4 (2005), Cercul traducătorilor (Cercle des traducteurs) de la Facultatea de Litere (Faculté des Lettres) de l’Universitatea (Université) « Ştefan cel Mare », Suceava (Roumanie), page 79)Entre temps, j’en suis venu à « dédiachroniser » ledit quatrain pour autant qu’à vrai dire, autant et plus que de « quatre âges » historiques de la traductologie, il s’agit de quatre modes d’approches de la traduction qui tendent à être contemporains, et donc concurrents.
— (revue La Linguistique, 2004, volume 40, page 34)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Translatologie (de) féminin, Übersetzungswissenschaft (de) féminin
- Anglais : translation studies (en), translatology (en)
- Catalan : traductologia (ca) féminin
- Croate : znanstvena interpretacija (hr)
- Espagnol : traductología (es) féminin, estudios de traducción (es) pluriel
- Finnois : käännöstiede (fi)
- Néerlandais : vertaalkunde (nl)
- Portugais : estudos da tradução (pt) pluriel
Prononciation
- France : écouter « traductologie »
Voir aussi
- traductologie sur l’encyclopédie Wikipédia
