transigo

Latin

Étymologie

Dérivé de ago (« mener »), avec le préfixe trans-.

Verbe

transigo, infinitif : transigĕre, parfait : transēgi, supin : transactum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Pousser à travers ou jusqu'au bout, traverser, percer de part en part, transpercer.
   • transigere per pectora ensem — (Sil.)

     passer son épée à travers la poitrine.

2. Passer (sa vie, son existence).
   • transigere tempus per ostentationem — (Tacite)

     passer son temps à se donner en spectacle.

3. Terminer, mener à bonne fin, régler, achever, accomplir, trancher, arranger, accommoder, conclure, en finir.
   • negotium transigere.

     mener à bonne fin une affaire, régler une affaire.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• transactĭo (« transaction, accord, arrangement »)
• transactŏr (« intermédiaire, entremetteur »)

Références

• « transigo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage