Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot traurig. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot traurig, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire traurig au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot traurig est ici. La définition du mot traurig vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detraurig, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ungefähr zur gleichen Zeit, da Charles Schweitzer die Louise Guillemin kennenlernte, heiratete ein Landarzt die Tochter eines reichen Hausbesitzers aus dem Perigord und zog mit ihr in die traurige Hauptstraße von Thiviers: gerade gegenüber der Apotheke.— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
A peu près vers le même temps que Charles Schweitzer rencontrait Louise Guillemin, un médecin de campagne épousa la fille d’un riche propriétaire périgourdin et s’installa avec elle dans la triste grand-rue de Thiviers, en face du pharmacien.
(Der Hund) rollt sich an seinem Lieblingsplatz in der Küche zusammen und blickt mich traurig an.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)
(Le chien) se roule en boule à sa place préférée, dans la cuisine, et me regarde d’un air triste.
Er ist nicht nur der Erfinder des traurig berühmten Guide du Routard, sondern hat in glücklicheren Zeiten auch den fabelhaften Guide Michelin ersonnen, der dank seines ausgeklüglten Sterne-Systems erstmals die Möglichkeit bot, den Planeten hinsichtlich seines Erholungs- und Unterhaltungswerts zu rastern.— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
Inventeur du tristement célèbre Guide du Routard, il a également, en des âges plus heureux, mis au point le fameux Guide Michelin, qui, avec son ingénieux système d'étoiles, a pour la première fois créé les conditions d’un quadrillage systématique de la planète sur la base de son potentiel d'agrément.