Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
trubuilhañ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
trubuilhañ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
trubuilhañ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
trubuilhañ est ici. La définition du mot
trubuilhañ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
trubuilhañ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de trubuilh, avec le suffixe -añ.
- Du moyen breton trubuillaff[1][2], issu de l’ancien français treboiller.
- À comparer avec les verbes gallois trwblio, trwblo, trwblu (sens identique).
Verbe
trubuilhañ \try.ˈby.ljã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale trubuilh- (pronominal : en em drubuilhañ)
- Troubler, ennuyer, importuner.
— « Deomp d’ar c’hraou! Lom, d’ar c’hraou! da sachañ hardi war lost ar pemoc’h ha da drubuilhañ ar yer war o c’hlud. »
— (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 129)
- — « Allons à la crèche ! Guillaume, à la crèche ! pour tirer hardiment sur la queue des cochons et importuner les poules sur leur perchoir. »
Piv a gredfe hiviziken he zrubuilhañ ?
— (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 137)
- Qui oserait désormais l’importuner.
Variantes dialectales
Dérivés
Références