umarmen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot umarmen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot umarmen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire umarmen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot umarmen est ici. La définition du mot umarmen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deumarmen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de Arm avec la particule inséparable um-

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich umarme
2e du sing. du umarmst
3e du sing. er umarmt
Prétérit 1re du sing. ich umarmte
Subjonctif II 1re du sing. ich umarmte
Impératif 2e du sing. umarm
umarme!
2e du plur. umarmt!
Participe passé umarmt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

umarmen \ʊmˈʔaʁmən\ (voir la conjugaison)

  1. Embrasser (prendre dans ses bras).
    • Ich könnte die ganze Welt umarmen!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Bei einem Ausbruch des Vulkans White Island starben 22 Menschen. (Premierministerin) Ardern war dort, umarmte die Überlebenden und tröstete jene, die ihre Liebsten in heißer Asche und glühender Lava verloren hatten. — (Urs Wälterlin, « Jacinda Ardern tritt zurück », dans taz, 19 janvier 2023 )
      Vingt-deux personnes sont mortes lors d’une éruption du volcan White Island. (Première ministre) Ardern était là, embrassant les survivants et réconfortant ceux qui avaient perdu leurs proches dans les cendres chaudes et la lave incandescente.

Synonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « umarmen  »
  • (Allemagne) : écouter « umarmen  »