umetikettieren

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot umetikettieren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot umetikettieren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire umetikettieren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot umetikettieren est ici. La définition du mot umetikettieren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deumetikettieren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de etikettieren (« étiqueter ») avec la particule séparable um- (indique ici un changement d’état).

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich etikettiere um
2e du sing. du etikettierst um
3e du sing. er etikettiert um
Prétérit 1re du sing. ich etikettierte um
Subjonctif II 1re du sing. ich etikettierte um
Impératif 2e du sing. etikettier um!, etikettiere um!
2e du plur. etikettiert um!
Participe passé umetikettiert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

umetikettieren \ˈʊmʔetikɛˌtiːʁn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Ré-étiqueter / réétiqueter, en changeant le contenu.
    • Sein schlimmster Fall war ein Blutdrucksenker, der in Wahrheit ein Diabetesmittel war. Das Medikament löste eine Unterzuckerung bei Blutdruckpatienten in Kamerun aus. Mehrere Menschen starben, sagt Heide. Er vermutet: “Irgendein krimineller Händler hatte noch ein Diabetesmedikament, wahrscheinlich über dem Verfallsdatum. Er etikettierte es um und verkaufte es.” — (Susanne Donner, « Lieferengpässe bei Medikamenten: Ist auch drin, was draufsteht? », dans Die Zeit, 10 décembre 2023 )
      Son cas le plus grave était un antihypertenseur, qui était en réalité un médicament contre le diabète. Le médicament a déclenché au Cameroun une hypoglycémie chez les patients en état d’hypertension. Plusieurs personnes sont mortes, dit Heide. Il soupçonne : « Un commerçant criminel avait encore un médicament contre le diabète, probablement au-delà de la date de péremption. Il l’a réétiqueté et l’a vendu. »

Quasi-synonymes

Prononciation

  • Allemagne (Berlin) : écouter « umetikettieren  »

Références