umherirren

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot umherirren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot umherirren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire umherirren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot umherirren est ici. La définition du mot umherirren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deumherirren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de irren (« errer ») avec la particule séparable umher- (« en rond en se rapprochant »)

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich irre umher
2e du sing. du irrst umher
3e du sing. er irrt umher
Prétérit 1re du sing. ich irrte umher
Subjonctif II 1re du sing. ich irrte umher
Impératif 2e du sing. irre umher
irr umher!
2e du plur. irrt umher!
Participe passé umhergeirrt
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

umherirren \ʊmˈheːɐ̯ˌʔɪʁən\ (voir la conjugaison)

  1. Errer (dans le sens d’aller au hasard).
    • im Wald, in einer fremden Gegend umherirren : se promener dans la forêt, dans une région inconnue.
    • stundenlang war er ziellos umhergeirrt : des heures durant, il avait erré sans but.
    • nach tagelangem Umherirren fanden sie aus der Wildnis heraus : après de longs jours d’errance, ils arrivèrent enfin à sortir de cette région déserte.

Note : La particule umher de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule umher et le radical du verbe.

Prononciation

  • Berlin : écouter « umherirren  »

Références