untersagen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot untersagen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot untersagen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire untersagen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot untersagen est ici. La définition du mot untersagen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deuntersagen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux haut allemand untarsagēn et du moyen haut-allemand undersagen.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich untersage
2e du sing. du untersagst
3e du sing. er untersagt
Prétérit 1re du sing. ich untersagte
Subjonctif II 1re du sing. ich untersagte
Impératif 2e du sing. untersag
untersage!
2e du plur. untersagt!
Participe passé untersagt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande
alles, was Spaß macht, ist hier untersagt - tout ce qui est amusant est interdit ici

untersagen \ˌʊntɐˈzaːɡn̩\ (voir la conjugaison)

  1. (Soutenu) Interdire.
    • Nach mehreren Prozessen hat nun das Münchner Oberlandesgericht Reich untersagt, den Journalisten in die Nähe von Joseph Goebbels zu stellen. — (Patrick Guyton, « Eine Bahn auf Irrfahrt », dans taz, 19 janvier 2022 )
      Après plusieurs procès, la Cour d’appel de Munich a désormais interdit à Reich de comparer le journaliste avec Joseph Goebbels.
    • Wie die Deutsche Lufthansa AG heute der Presse mitteilte, ist es den Piloten der Fluggesellschaft ab sofort strengstens untersagt, mit Passagiermaschinen Loopings zu fliegen. — ((fed, ssi), « Lufthansa verbietet Piloten von Passagiermaschinen, Loopings zu fliegen », dans Der Postillon, 12 août 2014 )
      Comme la Deutsche Lufthansa AG l’a annoncé aujourd'hui à la presse, il est désormais strictement interdit aux pilotes de la compagnie aérienne d'effectuer des loopings avec des avions de passagers.

Synonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « untersagen  »
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.