utgå

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot utgå. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot utgå, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire utgå au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot utgå est ici. La définition du mot utgå vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deutgå, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Suédois

Étymologie

Composé de ut et de gå.

Verbe

Conjugaison de utgå Actif Passif
Infinitif utgå utgås
Présent utgår utgås
Prétérit utgick utgicks
Supin utgått utgåtts
Participe présent utgående —
Participe passé — utgången
Impératif utgå —

utgå \Prononciation ?\

  1. Sortir, partir (de).
    • Utgå som segrare ur striden.
      Sortir vainqueur de la lutte.
    • Då hon utgår ur Skaparens händer.
      Au sortir d'entre les mains du Créateur.
  2. Partir, se mettre en route
    • Våra resande utgår i början av året.
      Nos représentants partent au début de l'année.
  3. Lancer, paraître.
    • Låta utgå ett upprop.
      Lancer un appel.
    • Låta en andra upplaga utgå.
      Paraître une deuxième édition.
    • Boken utgår i en upplaga av ... exemplar.
      L'édition est paru en ... exemplaires.
  4. Provenir, émaner, procéder, découler.
  5. Être payé, être accordée.
    • Arrendet utgår genom dagsverken.
      Le fermage est payé en corvées.
    • Ersättning utgår.
      Une indemnité est accordée.
  6. Être supprimé.
    • Dessa ord böra utgå.
      Ces mots doivent être supprimés.
  7. Expirer, finir.
    • Kontraktet utgår den...
      Le contrat expire le...

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « utgå  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot