váibmu

Same du Nord

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	váibmon	váibmome	váibmomet
2^e personne	váibmot	váibmode	váibmodet
3^e personne	váibmus	váibmuska	váibmuset

váibmu /ˈvajbmu/

(Anatomie) Cœur.
- Dávttiin bohte bávttit, dehkiin eana ja muolda, muhto eatnama sisa Jubmel čiegai bohccomiesi váimmu. — (paliskunnat.fi)
  Avec de l’os furent produits les rochers, avec la chaire, la terre et l’humus mais Jubmel dissimula dans la terre le cœur du jeune renne.
- Mun roggen sáiganan lávkkas láibevajahasa mas lei dipma, guhppon vilgesvuostá. Dat gákkahii váimmu, muhto mun dihten ahte dan fertejin borrat jos galgen ceavzit. — (calliidlagadus.org)
  J’ai trouvé en fouillant dans mon sac à dos usé une tranche de pain avec du fromage blanc moisi. Cela m’a soulevé le cœur mais je savais que je devais le manger si je voulais survivre.
(Sens figuré) Cœur.
- Sámegiela lean olles váimmustan addán mánáidasame, vaikko in leat sáhttán oahpahit ieš giela. — (skuvla.info)
  J’ai donné de tout mon cœur la langue same à nos enfants, bien que je n’aie pu enseigner la langue elle-même.
- Mu vuosttaš girji – muittán dan hui bures. Dat lei nu čáppa. Vaikko ledjen ge unna gánddaš gii in máhttán čállit in ge lohkat; goit mu váimmus bulii dan girji. — (skuvla.info)
  Mon premier livre — je m’en souviens très bien. Il était si joli. Même si j’étais un petit gamin qui ne savait pas écrire ni même lire ; cependant, j’adorais ce livre .