va-t’en

va-t’en \va.tɑ̃\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de s’en aller.
   • — Va-t’en ! que je ne te revoie plus ! je n’ai plus de fils ! — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • Fantômas reprenait : Si tu n’es point content d’ailleurs va-t’en… — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 690)
   • Va-t’en savoir pourquoi ?! — (André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 26)
   • Va-t’en, Mickey, me suis-je dit. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
   • Va-t’en, pour l’amour de Dieu, fiche le camp mon petit ! — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

On écrit va-t’en, t étant suivi d’une apostrophe^[1], mais on trouve très souvent des fautes d’orthographe.

Le t’ est le pronom réfléchi de la 2^e personne du singulier devant le pronom en^[2], non pas un t euphonique devant la préposition en comme dans va-t-en-guerre.

• va-t’en voir s’ils viennent (Locution interjective)
• vatan (Argot Internet)

• viens-t’en

• Somain (France) : écouter « va-t’en  »

→ Modifier la liste d’anagrammes