Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
valaquiser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
valaquiser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
valaquiser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
valaquiser est ici. La définition du mot
valaquiser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
valaquiser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De valaque, avec le suffixe -iser.
Verbe
valaquiser \va.la.ki.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère valaque à.
Le diacre Coressi, d’origine valaque, qui a fait imprimer à Braşov entre 1559 et 1581 plusieurs livres roumains dont les sources provenaient de différentes régions (du sud-est de la Transylvanie, du Banat-Hunedoara, de la Moldavie), a « valaquisé » la langue de ces textes.
— (David Trotter, Manuel de la philologie de l’édition, 2015)Le même phénomène ne se produit pas entre les autres nationalités : on ne voit guère un Bulgare s’albaniser, se valaquiser, se serbiser, et vice versa.
— (revue Polybiblion, volume 68, 1893, page 542)
Traductions