Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
var imək. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
var imək, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
var imək au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
var imək est ici. La définition du mot
var imək vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
var imək, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de var et de imək.
Locution verbale
var imək \vɑr i.ˈmæç\ défectif (voir la conjugaison)
- (Impersonnel) (Avec le sujet pour complément d’objet) Y avoir.
Qar vardır, amma külək yoxdur.
- Il y a de la neige, mais il n’y a pas de vent.
- Bura bax, burada kim vardır? — (Cəfər Cabbarlı, Almaz, 1.2)
- Regarde ici, qui y a-t-il ici ?
Sən varsan.
- Il y a toi.
- (Transitif avec le complément d’objet à la forme possessive nominative du sujet) Avoir. Note : le sujet est alors au génitif, et le verbe conjugué à la troisième personne du singulier ou du pluriel suivant le nombre grammatical du complément d’objet direct.
Mənim ... yaşım vardır.
- J’ai ... ans.
- Səkkizguşəli bu əlyazma kitabın 310 yaşı vardır. — (« Göyçayda 725 yaşı olan kitab saxlanılır » → lire en ligne)
- Ce livre manuscrit octogonal a 310 ans.
- (Intransitif) Être (exister).
Mən düşünürəm, deməli varam.
- Je pense, donc je suis.
Note d’usage : le verbe var olmaq supplée les formes manquantes de ce verbe, dont l’infinitif lui-même n’est jamais utilisé.